For years, sophisticated state-created malware like Stuxnet and Regin has fascinated and vexed the security research community and launched a new foreign policy debate. Now it’s infecting the art world, too.